Legal Notice

📜 Legal Notice / Mentions légales / Juridische informatie

1. Site Owner

EN: This blog is a personal, non-commercial project maintained by:
FR : Ce blog est un projet personnel et non commercial, géré par :
NL: Deze blog is een persoonlijk en niet-commercieel project, beheerd door:

Brian Letter
Wezembeek-Oppem, Belgium / Belgique / België
📧 Email: brufamilyweekly@gmail.com

The blog “BruFamily Weekly” shares family-friendly events and tips in and around Brussels.
Le blog « BruFamily Weekly » partage des idées et activités familiales dans et autour de Bruxelles.
De blog “BruFamily Weekly” deelt gezinsvriendelijke activiteiten en tips in en rond Brussel.

2. Hosting / Hébergement / Hosting

EN: This blog is hosted by Blogger, a service by Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
FR : Ce site est hébergé par Blogger, un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
NL: Deze blog wordt gehost door Blogger, een dienst van Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

3. Terms of Use / Conditions d’utilisation / Gebruiksvoorwaarden

EN: Access to this blog is free. The author may modify or remove content at any time. Temporary unavailability may occur.
FR : L’accès au blog est gratuit. L’auteur peut modifier ou supprimer le contenu à tout moment. Des interruptions temporaires peuvent survenir.
NL: De toegang tot deze blog is gratis. De auteur kan de inhoud op elk moment wijzigen of verwijderen. Tijdelijke onderbrekingen zijn mogelijk.

4. Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Intellectuele eigendom

EN: Unless otherwise stated, all content is the exclusive property of the author.
You may print or share for personal, non-commercial use.
Reproduction or commercial use is prohibited without written consent.

FR : Sauf indication contraire, tout le contenu est la propriété exclusive de l’auteur.
Vous pouvez imprimer ou partager à des fins personnelles et non commerciales.
Toute reproduction ou utilisation commerciale est interdite sans autorisation écrite.

NL: Tenzij anders vermeld, is alle inhoud het exclusieve eigendom van de auteur.
U mag printen of delen voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik.
Reproductie of commercieel gebruik is verboden zonder schriftelijke toestemming.

5. Comments / Commentaires / Reacties

EN: Comments are welcome. Offensive, spam, or irrelevant content will be removed.
The author is not responsible for user opinions.

FR : Les commentaires sont les bienvenus. Les contenus offensants, publicitaires ou hors sujet seront supprimés.
L’auteur n’est pas responsable des opinions exprimées par les utilisateurs.

NL: Reacties zijn welkom. Beledigende, commerciële of irrelevante inhoud wordt verwijderd.
De auteur is niet verantwoordelijk voor meningen van gebruikers.

6. Disclaimer / Clause de non-responsabilité / Aansprakelijkheidsverklaring

EN: This blog is for informational purposes only.
The author is not liable for errors or consequences from the use of posted information.
Participation in events is at your own risk.

FR : Ce blog est à titre informatif uniquement.
L’auteur ne peut être tenu responsable des erreurs ou des conséquences liées à l’utilisation des informations.
La participation à des événements se fait sous votre propre responsabilité.

NL: Deze blog is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden.
De auteur is niet verantwoordelijk voor fouten of gevolgen van het gebruik van gepubliceerde informatie.
Deelname aan activiteiten gebeurt op eigen risico.

7. Privacy & Data / Données personnelles / Persoonsgegevens

EN: No personal data is stored without consent. Anonymous statistics may be collected by Google/Blogger.
You may request deletion of your data via email.

FR : Aucune donnée personnelle n’est stockée sans consentement. Des statistiques anonymes peuvent être collectées via Google/Blogger.
Vous pouvez demander la suppression de vos données par email.

NL: Er worden geen persoonsgegevens opgeslagen zonder toestemming. Anonieme statistieken kunnen worden verzameld via Google/Blogger.
U kunt verzoeken uw gegevens te laten verwijderen via e-mail.

8. Jurisdiction / Droit applicable / Toepasselijk recht

EN: This blog is operated from Wezembeek-Oppem, Belgium and is governed by Belgian law.
Any dispute shall be subject to the jurisdiction of the courts of Flanders (Belgium).

FR : Ce blog est géré depuis Wezembeek-Oppem, Belgique et est soumis au droit belge.
Tout litige relève de la compétence des tribunaux de Flandre (Belgique).

NL: Deze blog wordt beheerd vanuit Wezembeek-Oppem, België en valt onder het Belgisch recht.
Geschillen vallen onder de bevoegdheid van de rechtbanken van Vlaanderen (België).